In Paraguay öffnet ein Ort, der das „lebendige Erbe“ von Augusto Roa Bastos bewahrt, seine Türen.

Um das Erbe am Leben zu erhalten, wurde in Asunción ein Raum eröffnet, der Notizen, Kindheitserinnerungen, Kopien einer „verlorenen Bibliothek“ und sogar Musikinstrumente des Schriftstellers und Cervantes-Preisträgers von 1989, Augusto Roa Bastos , sammelt. des „ewigen Exilanten“, der nie den Kontakt zu seinem Paraguay verlor.

Dieser Ort mit dem Namen Espacio Cultural Roa Bastos ist das Ergebnis der Zusammenarbeit zwischen der Organisation Iberoamerikanischer Staaten für Bildung, Wissenschaft und Kultur (OEI) und der Augusto Roa Bastos Foundation, die von Mirta und Carlos Roa, den Kindern des Autors, geleitet wird.

Ihr Ziel ist es, das Erbe des Autors des Romans „Yo el Supremo“ (1974) vor dem Vergessen zu bewahren. Er wurde im Juni 1917 in Asunción geboren und starb dort 2005 nach einem vom Exil geprägten Leben.

„Wir haben hier alles, was zur Vorbereitung seiner Schriften, seiner Erstausgaben und seiner persönlichen Gegenstände von seiner Kindheit bis zu seiner Reife beigetragen hat “, erklärte der Direktor des OEI-Büros in Paraguay, Germán García da Rosa, der die Bedeutung hervorhob, „einen Raum zu haben, der der Literatur und der Leseförderung gewidmet ist und das lebendige Erbe von Roa Bastos widerspiegelt“.

In der Sammlung, die die Dauerausstellung dieses Ortes ausmacht, stechen einige der 150 Bücher und unzähligen handschriftlichen Notizen von Roa Bastos hervor, die er in Argentinien verlor, wohin er 1947 ins Exil ging, nachdem die Zeitung, für die er arbeitete, El País , eine oppositionelle Zeitung, angegriffen worden war, wie aus seiner Biografie des paraguayischen Journalisten Antonio Pecci hervorgeht.

Die Dokumente tauchten 2020 in Buenos Aires auf und wurden zwei Jahre später der Familie des Autors übergeben.

„ Sie sind von enormem Wert , denn in diesen Büchern befinden sich Notizen, die Don Augusto machte, als er auf dem Höhepunkt seiner Karriere sein großes Werk „ I, the Supreme “ vorbereitete“, sagte García da Rosa über diesen Text, der in mehr als 20 Sprachen übersetzt wurde.

Die Pilgerreise des Schriftstellers , der 1976 nach dem Militärputsch von General Jorge Rafael Videla Argentinien verließ und nach Europa reiste, um dann 1982 nach seiner Vertreibung durch den paraguayischen Diktator Alfredo Stroessner auf den Alten Kontinent zurückzukehren, wird auch durch einen ausgestellten Koffer, Kleidungsstücke, Reisedokumente und Korrespondenz deutlich.

Ergänzt wird die Ausstellung durch persönliche Gegenstände von Roa Bastos , der während seines zweiten europäischen Exils die spanische Staatsbürgerschaft erhielt, mit Erinnerungsstücken aus seiner Kindheit, Jugend und dem Prozess seiner kreativen Reifung sowie seinen Musikinstrumenten, seinem Schreibtisch und dem Computer, auf dem er seine neuesten Werke vorbereitete.

Aber es gebe auch Fotos des Schriftstellers, erklärte García da Rosa, die seine Kontakte mit „der intellektuellen Welt, mit seinen Schriftstellerfreunden“ zeigten, unter ihnen die spanische Dichterin und Dramatikerin Josefina Plá, oder die Erinnerungen verewigen, wie etwa einen Besuch des kürzlich verstorbenen peruanischen Autors Mario Vargas Llosa in Asunción, mit dem er einen „umfangreichen“ Briefwechsel pflegte.

Aus dieser Bildersammlung, fügte der Beamte hinzu, sticht auch ein Foto von Roa Bastos am Flughafen hervor, als er, wie er sagte, „ins Exil gehen musste“.

„ Das ist der ewige Exilant . Wir müssen ihn (Roa Bastos) als den ewigen Exilanten anerkennen, der immer den Kontakt zu seinem geliebten Paraguay aufrechterhielt“, schloss García da Rosa.